KUVIA LAPISTA 3
Tunturiretkellä.
Photos from Lapland 3
Walking tour on mountain fell.
Ylös tunturiin. Taustalla Kitisen laakso - Luostolta koilliseen.

Uphill onto mountain fell. In the background the valley of river Kitinen - from Luosto-mountain fell into north-east.

Tunturiin kiipeäminen ei ole leikintekoa. It is not easy to a scend a mountain fell.
Mutta kiipeäminen palkitsee vaivan. Taustalla horisontissa Pyhätunturin huiput.

But ascending was worth the trouble. In the horizon summit of mountain fell Pyhätunturi.

Kaikki maallinen on jäänyt jalkojen alapuolelle ja kaukana on kavala maailma. Ääretöntä hiljaisuutta rikkoo vain tuulen humina tunturissa.

All secular is underneath and the guileful World is in the distance. Hushed silence is broken by only whisper of wind on mountain fell.

Lentokoneitakin korkemmalla. Taustalla Kitisen laakso kylpee syksyisessä auringossa. At a dizzy height. In the background the valley of Kitinen is suffused with sunshine of autumn.
Alas tunturista. Laskeutumisura on talvisin pujottelijoiden ahkerassa käytössä.

Downward from mountain fell. The descent is a slalom slope during the winter.

Seuraavaan - next page
Takaisin otsikkosivulle -back to heading page