|
Vaikeaa on
keväisen hirven liikkua paksussa kinoksessa.
It is troublesome for an elk to move in deep snow. |
| Kaverin piti pelastaa hirvi koiran hampaista. |
|
Chum have to rescue elk from dog’s tooth |
|
Hanki kantaa
paikallaan olevan hirven. Hirven ja kaverin läheisyys on ainutlaatuinen
tilanne.
The snow bears an immobile elk. Nearness of elk and chum is an unique situation. |
|
|
Koiran hampaista pelastuneen hirven ihmettelyä:
"Mitähän oikein tapahtui".
An elk gets rid from dog’s tooth and is filled with wonder: “I wonder what really happened”. |
| Toukokuisia lumihankia tunturissa. Karhut olivat vielä pesissään. |
|
Yet in May the mountain fells are snowed. Bears are still in their lairs. |
|
Metsänhoitaja
Taito Rautavan pystyttämä ”piilopirtti” on ollut monen eränkävijän
yöpymis-paikka.
Forest officer Taito Rautava has erected this hunting-box, which has been doss house for many hunters. |
|